和“金山词霸”再见
我知道，其实大多数人都知道，现在装机率最高的英汉词典软件就是金山词霸了。以至于我的英语外教老师每次都在课堂上强调，在他的课上，绝对不允许使用金山词霸，因为里面有太多错误的词汇、错误的解释、错误的读音。外教老师说，词霸上的很多词语，都已经是几十年前英美人士使用的词汇，现在都没有人那么用了——换句话说，如果谁用了，那么几乎就是在写英文的古文了^_^
好，那么有破有立，外教的推荐是使用牛津字典，上面的内容几乎可以说是最靠谱的了。问题在于牛津虽好，纸面的字典用起来却不是很方便。虽说牛津也出了电子版本的字典，但是使用界面相当怪异，而且也不支持自动取词，岂不是要把人累死。
没关系，现在我们有StarDict ，又叫星际译王，一个开源程序，不但程序比词霸好用、比词霸快，而且有网友做了牛津、朗道的字典上去。有了StarDict，我们完全可以和金山词霸说再见了。
如果在Windows下，则可以到StarDict官方网站 下载安装文件。首先下载安装 GTK+ Runtime Environment ，然后下载安装stardict-2.4.7.exe 。都是Windows的标准“下一步”这样的安装方式，没有什么困难。
之后到StarDict词典下载页面 下载想要使用的字典的tarbal格式包，比如牛津的、朗道的。用WinRAR解压下载的压缩包，把压缩包中的内容拷贝到StarDict安装目录下的dic目录下，重新启动StarDict就可以启用这些字典了。
如果需要朗读单词，则要下载WyabdcRealPeopleTTS 的 tarball 包，解压到StarDict的安装目录下即可。只是可惜，这个朗读解决方案取自“我爱背单词”，只是有常用词汇的读音，而不是完整的朗读引擎，未免有点美中不足。
总之，有了StarDict，我们可以和金山词霸说再见了。只要还打算学英语、使用英语，那还是快点把金山词霸扔了。防止应了那句话——糊涂一辈子。
我试试
用了不错~~
看了你这么说我总算下定决心要换啦～～～
雖然我也是搜索詞霸過來的，但是看了你的推薦用了這個軟件，感覺真的不錯。謝謝你
還有，你的Blog很好看，多多更新哦，我已經加到收藏夾裏面了。
感觉不好用，界面丑陋不友好，使用麻烦。最搞笑的是，使用的居然是金山词霸里面的词典。开源软件有一个不好的地方就是，你不知道它什么时候停止更新，如果没人做下去了，估计又得换了。支持金山词霸！
StarDict在Win下音标显示确实还有点问题，至于词典，也许有人做了词霸词典，我没注意，但还有牛津、朗文等大量词库可选，那些才是值得注意的。关于担心开源软件的维护问题，懂编程的用户可以自己加入维护，或者拜托懂编程的朋友帮忙，甚至如果需要，还可以出钱雇人帮忙修正BUG，反正源码在那里的；相反商业软件如果出品厂商不管了，就真的没戏了。
先说声谢谢！ 我本来用的是金山词霸，但这几天总是不好用，很郁闷。然后偶然看到你这篇文章，便决定试试。结果觉得挺好的：有非常多的词典可以自己选，可以鼠标取词，还有真人发音，用起来很方便。当然还是有些地方不如金山词霸的，比如界面不是很美观，有些音标显示有问题，网页上的词汇不能用鼠标取词。 希望Stardict越来越好。 谢谢Elias！
我原来以为Stardict不能在网页上取词，但今天无意间发现竟然可以了！然后按照在网上看到的办法，我把GTK+2.8.18升级为GTK+2.10.16，这样就解决了Stardict中部分词典音标显示的问题（只是还有部分词典不能正确显示音标）。不过同时我发现Stardict又不能在网页上取词了！奇怪了，这是怎么回事呢？